Chúng ta hãy bắt đầu với ý nghĩa của hai từ này được định nghĩa trong từ điển nổi tiếng Merriam-Webster.
To study nghĩa là đọc, ghi nhớ sự kiện hoặc dự học tại một ngôi trường nào đó để học về chủ đề nào đó.
To learn nghĩa là tiếp nhận kiến thức hoặc kỹ năng bằng cách học tập, thực hành, được dạy cho, hoặc tự mình trải nghiệm.
Vậy thì, study chỉ là một cách thức của learning. Nhưng không chỉ có vậy.
Learn là kết quả của study
Ngoài ra, khi bạn study something thì chưa hạn bạn đã learn được nó.
Và, đôi lúc, thậm chí bạn có thể study something without learning it (nghiên cứu nhưng mà ko tiếp thu được). Ví dụ, nếu bạn nói I studied English (Tôi có học tiếng Anh), thì nghĩa là bạn có tham gia một lớp học tiếng Anh nào đó, hoặc tự mình học, qua sách vở hay qua app điện thoại hay qua website.
Nhưng như vậy không có nghĩa là bạn đã learn English, tức là đã đạt đến trình sử dụng tốt ngôn ngữ này. Học thì học thế thôi nhưng chưa tiếp thu được. Khi đó, bạn không thể nói I learned English (Tôi đã học được tiếng Anh). Vì nếu nói như thế nghĩa là bạn đã học nó đủ giỏi để dùng rồi.
Đọc thêm:
Phân biệt sự khác nhau giữa must và have to
Everyone và Every one có khác nhau không?
Một số ví dụ
Nếu bạn vẫn chưa rõ ràng lắm sự khác nhau giữa learn và study thì dưới đây là một số ví dụ để bạn so sánh xem study và learn khác nhau thế nào:
He learned so much about Thailand on his trip.
Anh ấy đã học được rất nhiều về Thái Lan qua chuyến đi vừa rồi.
He studied Thai history and culture in college.
Anh ấy theo học lịch sử và văn hóa Thái Lan ở trường đại học.
They learned how to write stories in the new writing class.
Họ đã học được cách viết truyện trong lớp dạy viết
They spent time studying the techniques of story-writing.
Họ dành thời gian học các kỹ thuật viết truyện.
Where did you learn how to bake so well?
Bạn đã học được cách làm bánh ở đâu đó?
Did you study baking in school?
Bạn có học làm bánh ở trường không?
Và một mẹo nhỏ cuối cùng để bạn ghi nhớ sự khác nhau giữa chúng đó là hãy nhớ câu nói này:
I studied but I did not learn anything – Tôi học những không hiểu gì hết.
